Maialen Lujanbio >

Bertsolariak: Lujanbio Maialen Herria: Hondarribia
Eguna: 1994-03-04
Gaia: Zu, haurdun zauden emakume bat zara. Sendagilearengana joan zara eta honek umea galduko duzula esan dizu.
Doinua: Nere gogoa hegan dijoa
Neurria: Zortziko handia
Lana: Bakarka gaia-emanda
Jardun-mota: Jaialdia
Gai-jartzaileak: Iza Junkal
Argitaratua: BAPATEAN 94, 76 OR.


Meikuangana juan naiz eta
hauxe da hauxe trantzea!
Ez nuen uste nere plan denak
golpetikan aldatzea,
baina hauxen da depresioa,
hau da desesperatzea,
egin ditudan amets guztiak
pikutara botatzea.

Zorion kutsuko usai goxo bat
sumatzen nuen haizean,
irria eta poza besterik
ez zegon gure artean,
triste bizitzeik ez nuke gura
nere bizitza luzean,
urteen juanak zentzurik ez du
beste bat izan ezean.

Umea galdu dedala eta
hauek dira nere penak,
emakumeok sarri ditugu
egoismo nabarmenak,
ta gizartera begiratzera
ausartu gaitezen denak,
ume mordo bat egongo dira
ama bat behar dutenak.

Kaixo 3.C!
Zer moduz urte berri honetan? Ikusten da ez zaretela ia gogoratzen blogerreaz..... Aprobetxatu orain etxekolan gutxi ditugula eta zehozer idatzi, ez? Beste klaseko batzuk beintzat idazten jarraitzen dute bai gu zer? :)
Bueno sorte on, hastera doan ikasturte honekin, espero dugu jende gehiago ez galtzea bidetik, 22 bakarrik gaudela!!

Ikusi arte! =D

Euskarazko abesti batzuen zerrenda

Kaixo klase!
Aspertuta nagoenez gaur goizean euskarazko abesti batzuen zerrenda egitea erabaki dut. Horrela, behar edo nahi izanez gero, hemen dauzkazue hainbat aukera. Ondo pasa oporretan eta krema bota ez erretzeko, eguzkia egingo du ta!!! Jajaj ;) Ez ahaztu idazten jarraitzen eh!


 Aita semeak > Oskori
 Amaren besoetan > Sorotan Bele
 Amets bat > Alaitz eta Maider
 Bang bang txiki txiki bang bang > Gatibu
 Behar zaitut > Hesian
 Erantzuteko beharra > Hesian
 Euskar herrian euskaraz > Oskorri
 Gaueko argiak > Ken 7
 Goazen > Goazen
 Gutuna > Ken 7
 Haizea > Ken 7
 Helmugak > Kauta
 Ikusi Mendizaleak > Ken 7
 Ilargia > Ken 7
 Iluntzean > Ken 7
 Ispiluen aurrean > Akelarre
 Itxaropen hautsien kaxa > Lain
 Kaixo > Ken 7
 Lau teilatu > Ken 7
 Laztana > Latzen
 Lokaleko lehiotik > Betizu
 Loretxoa > Gatibu edo Benito Lertxundi
 Maite Zaitut > Takolo Pirritx eta Porrotx
 Maria Solt > Benito Lertxundi
 Marinelaren zain > Sorotan Bele
 Musturrek sartunde > Gatibu
 Noizbait > Ken 7
 Riki riki > Takolo Pirritx eta Porrox
 Rose > Kerobia
 Txanpon baten truke > Alaitz eta Maider
 Uxo zuria > Sorotan Bele
 Zapalduen olerkia > Ken 7
 Zenbat min > Ken 7
 Zure doinua > Lor

Tutoritza Eskubideak

Noizbait lortuko

Eusten gaituzten sokak
biolentziarik gabe
aska daitezela
egiten dut amets.

batzuek ezetz
laguntza behar dute
besteek baietz
konbentsituta daude.

Amorratuta nago
behartzen gaituztenean,
askatasunik gabe
usten gaituztenean.

Iritzia eman nahiko nuke
inolako presarik gabe
gauzak derrigortzea
eta bakean ustea.

Jada amaitzen nago
ta pozik geratu naiz
askotan kezkatzen gaituztenak
ihes egiteko maiz.

Deutsch

UBERSITZUNG
(TRADUCIR)

Ella tiene un perro en casa pero yo no tengo ningún animal.
Sie hast einen Hund zu Hause aber ich habe keine Tiere.

A vosotros os gusta leer libros.
Ihr lest Büchen gern.

Él se levanta a las 7:30, desayuna y va al colegio.
Er stehen um 7 uhr 30 auf,früstüchen und geht in die Schule.

La familia ve la televisión por la tarde.
Die familia steht am Abend fern.

El fin de semana no tenemos libros, vamos al cine.
Am wochenende lesen wir keine Büchen, wir gehe ins Kino.

Su amiga empieza la clase a las 9:00 y termina a las 5:00
Sein freundine begginen der Klatze um 9 und fängt um 5 uhr an.

Ella tiene un caballo y es negro.
Sie hat ein Pferd un er ist Schwarz.

Nuestros padres van al teatro los viernes.
Uniere Eltern am Freitag gehe ins Theatre.

- ¿Que te gusta comer?
- Me gusta comer una hamburguesa a la noche.
- Was isst du gern?
- Ich esse gern am Abend einen Hamburger.

Writting an ESSAY

ESSAY

In my opinion, team sports are better than individual sports. I play basketball since I was 8 years old; but before that I used to play tennis. That’s why I can compare both of them, and definitely, I prefer team sports.


On the one hand, I think it’s better if you practise sports with more people than alone, because you have company and more fun. It is also an important fact that you meet new people and you make good friends from other places. Some people feel more independent playing individual sports like tennis, bowling, skating… but I don’t mind depending on my trainer.


On the other hand, I also know that sometimes you want to go home but you can’t because you have an agreement with your team; but making a little effort is not a big problem.

So, I agree with those people who say that team sports are better. Finally that’s why I play Basket!! =]

23 de Abril, día del libro.

El pasado dia 23 de Abril del 2010 se celebró, como todos los años desde 1996 en España, el día del libro. Este día se celebra a nivel internacional con el objetivo de fomentar la lectura y la industria editorial. Tiene su origen en el día de Saint Jordi celebrado en Cataluña. Allí se estila regalar flores a las mujeres y libros a los hombres. Puede que halla gente que se pregunte porqué el día 23 de Abril y no otro día: Bien, pues la elección de este día es devido a que en esta fecha del año 1616 falleciaron Miguel de Cervantes, William Shakespeare e Inca Garcilaso de la Vega: tres grandes escritores.

En mi opinión, es una buena propuesta tanto para los lectores habituales como para los que todavía no han encontrado un libro que les atraiga de verdad. Además como los libros abaratan sus precios en esta fecha también reciben su beneficio las editoriales; ya que más gente compra sus libros.

Por otra parte, considero escasa la información que se recibe sobre este evento; y hay gente, en especial jóvenes, que no saben a que se debe tantos ''tenderetes'' repletos de obras literarias y rosas rojas circulando por las calles de su ciudad.

En resumen: Me parece una idea escepcionál que desde mi punto de vista debería de darse más a conocer especialmente en los colegios y a gente de mediana edad.

Nesken aldagelak

Oraingo honetan gure klasean pil-pilean dagoen gai bati buruz idatziko dut: Nesken aldagelak. Nahiz eta mutilen aldagela 9 ''gela'' desberdin ditu, neskena bakarrik bi. Arazo larriena daukagu azteazken goizeetan 3 gela batera sartzen garela; eta ez daukagu lekurik. Gainera batzuetan horrek liskarrak eragiten ditu gure artean.
Nik uste dut, txikiegia dela eta haundiagoa egin beharko genukeela arazoak sahiesteko eta erosoago egoteko.Mutilena, berriz gurea baino askoz haundiagoa iruditzen zait eta uste dut askotan gehienak hutsik daudela.
Bestalde, 7etarako itxita daude eta ordu horretan entrenamendua bukatzen dugun neskak (eta ez gara gutxi) ezin ditugu erabili.
Beraz, horretarako proposamen batzuk dauzkat: Lehenengoa eta errazena: Ordutegia zabaltzea. Eta bigarrena eta ez horregatik importantzia gutxikoa, mutilei 2 gela kentzea (gainera ez dituzte behar eta ez dituzte erabiltzen) eta neskeei eman. Horrela neskek 4 izango genituzke eta mutilen, gehiago direnez, 7.
Espero dut guztiei justoa iruditzea.

Tximeleta tatuajea

Idazlea: PHILIP PULLMAN

Noruegan jaio zen 1946.ko urriaren 19an. Idazle ingelesa da. Arrakasta handia lortu du helduen eta gazteen artean.Bere obrarik garrantzitsuena ‘’La materia oscura’’ da. Liburu horren lehenengo bolumena (‘’Luces del norte’’) 1995.urtean Carnagie medal saria jaso zuen. Beste sari batzuk ere jaso zituen 2003 eta 2005.urtetan. Tximeleta tatuajea da euskaratu den egilearen aurreneko eleberria.

Euskaratzailea: KORO NAVARRO

Koro Navarro Donostian jaio zen 1955.urtean. Deusto-n Filologia ikasi zuen. Gaur egun testuak itzultzen, erredaktatzen eta zuzentzen lan egiten du Rosetta enpresan. Sariak jaso ditu bereziki itzultzean.

LIBURUAREN INFORMAZIOA

· -TITULOA: Tximeleta tatuajea

· -IDAZLEA: Philip Pullman

· -ITZULTAILEA: Koro Navarro

· -EDITORIALA: Erein

· -SAILA: Bioleta

· -URTEA: 2003

LIBURUA IRAKURRI BAINO LEHEN

Portadak oso gutxi esaten digu bakarrik tximeleta bat agertzen delako atzealde laranja eta arrosa batean. Atzeko laburpenarekin, ordea, susmatu dut 17 urte inguruko bi gazte daudela. Jenny eta Chris deitutakoak eta elkar maiteminduta daudela. Drogatzen direla ere jartzen du eta beharbada horrekin arazo bat izango dute.

PERTSONAIAK

Chris: Crhis 17 urteko istorioaren protagonista da. Jenny maite du eta Barry Miller-entzat lan egiten zegoela ezagutu zuen hark. Chrisen gurasoak banatuta daude eta biok nobioa daukate. Chris amarekin bizi da. Ezin du amaren nobioa jasan baina aitaren neskalaguna oso polita dela iruditzen zaio. Guztiek Oxfird-en bizi dira.

Barry Miller: Chris-en nagusia da; eta berarengan konfidantza osoa dauka. Beraren emaztea Sue deitzen da eta semea Sean. Barryk lehen bi delinkuenteekin zihoan baina bi haiek atxilotu zutenean Barry izenez aldatu zen eta Oxfordera joan zen bere familiarekin bizitzera. Ubidean etxola bat eraikitzen ari da delinkuenteen anai txikiena beraren atzetik dabil-eta.

Jenny: Chris unibertsitateko dantzaldian ezagutu zuen eta berehala maitemindu zen. Oxfor-eko etxe okupatu batean bizi da Derek eta Ollie izeneko bi lagunekin. Ez doa unibertsitatera eta ez da ezer-ez ikasten ari. Tximeleta tatuaje bat dauka bularrean. Marrubizko lurrina erabiltzen du eta oso neska ederra da. Oso alaia den arren haurtzaro zaila izan zuen: Aita beraz abusatzen zuen eta ama askotan mozkortzen zen.

Chris-en aita (ez du izena aipatzen): Diane izeneko bere neska-lagunarekin bizi da ''Rose Hillen'' momentuz, baina etxea salgai jarri dute ''Long Harbourg'' aldera joateko. Burusoila eta betaurrekoduna da, eta Diane baino zaharragoa. Arkitektoa da. Chris-ekin oso jatorra da eta bere emaztea izan zen emakumeaz (Chrisen ama) preokupatzen da.

Chris-en ama (ez di izena aipatzen): Hau ere aita preokupatzen da. Bere nobioa, Chrisek jasaten ez duena, Mike Fairax du izena eta filosofoa da.

LABURPENA

Chris 17 urte inguruko mutila da. Oraindik ez ditu ikasketak bukatu baina horiek lan batekin txandakatzen ditu. Barry Miller izeneko enpresari batentzat lan egiten ari da, unibertsitateko dantzaldian argiak jartzeko.

Paseo bat ematen ari zenean unibertsitateko inguruetatik bat-batean soinu bat entzuten du: Pauso batzuk eta neska baten oihuak. Neska bere ondoan pasatzen denean izkutatzeko laguntza eskatzen dio Chrisi. Chrisek ez du ulertzen zergatik eskatzen dion hori baina maitemindu denez berehala laguntzen dio. Segundo batzuk pasa ondoren 2 mutil agertzen dira Jennyren bila baina Chrisek, gezurra esanez, ez duela ikusi esaten die. Horrela ezagutzen dira Jenny eta Chris; baina Jennyk eskerrak eman ondoren ihes egiten du.

Chris maitemindu da. Jennyren ilea, usaina, aurpegi… guztia gustatzen zaio. Baina ez du ulertzen zergatik desagertu den. Beste egun batean amaren etxera zihoanean bat batean Jenny ikusten du etxe batera sartzen. Jenny sartzera eta tea edatera gonbidatzen dio. Jenny etxe alokatu batean bizi da Derek eta Ollie Izeneko bi lagunekin. Chris eta

Jenny beste egun baterako geratzen dira Chrisen aitaren etxean, hura hutsik dagoelako asteburuan.

Horrela, Larunbat gauean Jenny Chrisen aitaren etxera doa. Elkarrekin afaltzen dute eta hitz egin ondoren biak oheratzen dira. Oso gau ona pasatzen dute; biak oso maiteminduta daude-eta. Baina Igandeko goiza ez zen berdina izan. Polizia drogei buruz ailegatzen ari den informazioagatik so kezkatuta dago eta atxiloketa bat egitea erabakitzen dute. Nortzuk eta Derek eta Ollie atxilotzen dituzte, batzuetan kannabisa erretzen dutelako. Jenny oso triste eta kezkatuta dago Derek eta Ollieren egoeragatik baine ez dio Chrisi ezer ez kontatu nahi. Izan ere, bakarrik 2 egun ikusi dute elkar.

Aste kulturalean idatzitako ipuina

AMETS PUXKATUA

OSTIRALA 23: LOIU-KO AIREPORTUAN

‘’ Bilbo - Alemania bidaiarako azken abisua ’’. Hori izan zen lanbide berri bat bilatzera eraman behar zidan hegazkinean sartu aurretik entzun nuen azken gauza.

Barkatu, lehenik eta behin presentatu behar naiz: Irati Uberroa dut izena eta 1978.urtean Gasteizen jaio nintzen. Orain 32 urte ditut eta nire ametsa betetzeko gogo izugarria daukat 14 urte nituenetik: Psikologia ikasi eta Alemaniara lan egitera eta bizitzera joatea: eta gaur amets horren lehenengo zatia egiaztatuko da.

Nola sentitzen naizen adieraztea oso zaila da. Alde batetik oso pozik nago behingoz Alemaniara joateagatik; baina bestetik triste nago nire familia eta lagunak Gasteizen utzi ditudalako. Baina orain ez dut nahi horri buruz hitz egitea, nire begien malkoak eror ez dadin. Nahiago dut pentsatzea bakarrik 6 hilabete izango direla.

Erreka baten ondoan dagoen hotel batean egongo naiz hemendik 13 ordura gutxi gorabehera eta bihar bertan hasiko naiz frogetan nire enpresa berrian. Beldur pixka bat daukat ez dakidalako nola hartuko nauten alemaniarrek. Gainera hizkuntza ez dut asko dominatzen; eta hori gutxi balitz ez dakit haien ohiturak eta erlijioari buruz gutxi bat dakit. Orain damutzen nahiz informazio gehiago bilatu ez dudalako. Hori gertatu izan balitz orain kultua, artea, ohiturak, erlijio, historia… eta gauza guzti horiei buruz gehiago jakingo nuke…

LARUNBATA 24: ELKARRIZKETA

Elkarrizketa bukatu berri da eta ez nago batere pozik. Gaizki joan da. Galdetu didate ea zer nekien herrialde edo hizkuntzari buruz eta, noski, egia erantzun behar izan dut: ia ezer… Hori erantzun bezain laster enpresako nagusiaren aurpegia guztiz aldatu da, egun batzuk barru erantzuna jasoko nuela esan eta dit eta agur labur baten ostean bere bulegora bueltatu da. Bere aurpegia ikusita ez daukat itxaropenik.

AZTEAZKENA 28: ERANTZUNA

Nire susmoak egia bihurtu dira: Erantzuna ezetz da. Esan didate psikologoa ona naizela eta etorkizun ona izango dudala baina Alemana ez dakidanez, eta herrialdea ez dudanez ezagutzen beste bat hartu dute. Oso triste eta damututa nago baina badakit arrazoia dutela. Nire jakinduria gutxi honekin ezin dut lan postu hori bete.

Gutxienez informazio gehiago izango banu edo, behintzat, Alemana jakin izango banu hartuko nintuztela esan didate. Hortaz, beste baterako ziurtatuko naiz herrialdeari buruz gehiago jakitea. Baina hau ez da hemen bukatu eta hotelera bueltan nengoenean galdera bat bururatu zait: kontinente berberean egonda eta hain hurbil egonda ere ez badut herrialde honi buruz ezer ez ezagutzen nola pentsatu ahal izan dut bere familiako kide bezala hartuko nautela? Eta nola ez dakit gehiago nire ondoan bizi den auzoko atzerritar horiei buruz? Hau nire lagun eta familiaren artean zabalduko dut haiek ere pixka bat hausnartu ditzatela. Eta beharbada ere liburu bat idatziko dut egoera definiezin eta lotsagarri hauek saihesteko.

ZAPALDUEN OLERKIA-KEN 7

Gustatzea espero dut... =P

(Badakit'' lapurtsen'' ipini dudala ''lapurtzen'' beharrean eta ''zaiatzen'' ''saiatzen'' beharrean baina aldatzera joan naiz eta finalizatuta neukanez ezin izan dut aldatu... barkatu)