Tutoritza Eskubideak

Noizbait lortuko

Eusten gaituzten sokak
biolentziarik gabe
aska daitezela
egiten dut amets.

batzuek ezetz
laguntza behar dute
besteek baietz
konbentsituta daude.

Amorratuta nago
behartzen gaituztenean,
askatasunik gabe
usten gaituztenean.

Iritzia eman nahiko nuke
inolako presarik gabe
gauzak derrigortzea
eta bakean ustea.

Jada amaitzen nago
ta pozik geratu naiz
askotan kezkatzen gaituztenak
ihes egiteko maiz.

Deutsch

UBERSITZUNG
(TRADUCIR)

Ella tiene un perro en casa pero yo no tengo ningún animal.
Sie hast einen Hund zu Hause aber ich habe keine Tiere.

A vosotros os gusta leer libros.
Ihr lest Büchen gern.

Él se levanta a las 7:30, desayuna y va al colegio.
Er stehen um 7 uhr 30 auf,früstüchen und geht in die Schule.

La familia ve la televisión por la tarde.
Die familia steht am Abend fern.

El fin de semana no tenemos libros, vamos al cine.
Am wochenende lesen wir keine Büchen, wir gehe ins Kino.

Su amiga empieza la clase a las 9:00 y termina a las 5:00
Sein freundine begginen der Klatze um 9 und fängt um 5 uhr an.

Ella tiene un caballo y es negro.
Sie hat ein Pferd un er ist Schwarz.

Nuestros padres van al teatro los viernes.
Uniere Eltern am Freitag gehe ins Theatre.

- ¿Que te gusta comer?
- Me gusta comer una hamburguesa a la noche.
- Was isst du gern?
- Ich esse gern am Abend einen Hamburger.

Writting an ESSAY

ESSAY

In my opinion, team sports are better than individual sports. I play basketball since I was 8 years old; but before that I used to play tennis. That’s why I can compare both of them, and definitely, I prefer team sports.


On the one hand, I think it’s better if you practise sports with more people than alone, because you have company and more fun. It is also an important fact that you meet new people and you make good friends from other places. Some people feel more independent playing individual sports like tennis, bowling, skating… but I don’t mind depending on my trainer.


On the other hand, I also know that sometimes you want to go home but you can’t because you have an agreement with your team; but making a little effort is not a big problem.

So, I agree with those people who say that team sports are better. Finally that’s why I play Basket!! =]

23 de Abril, día del libro.

El pasado dia 23 de Abril del 2010 se celebró, como todos los años desde 1996 en España, el día del libro. Este día se celebra a nivel internacional con el objetivo de fomentar la lectura y la industria editorial. Tiene su origen en el día de Saint Jordi celebrado en Cataluña. Allí se estila regalar flores a las mujeres y libros a los hombres. Puede que halla gente que se pregunte porqué el día 23 de Abril y no otro día: Bien, pues la elección de este día es devido a que en esta fecha del año 1616 falleciaron Miguel de Cervantes, William Shakespeare e Inca Garcilaso de la Vega: tres grandes escritores.

En mi opinión, es una buena propuesta tanto para los lectores habituales como para los que todavía no han encontrado un libro que les atraiga de verdad. Además como los libros abaratan sus precios en esta fecha también reciben su beneficio las editoriales; ya que más gente compra sus libros.

Por otra parte, considero escasa la información que se recibe sobre este evento; y hay gente, en especial jóvenes, que no saben a que se debe tantos ''tenderetes'' repletos de obras literarias y rosas rojas circulando por las calles de su ciudad.

En resumen: Me parece una idea escepcionál que desde mi punto de vista debería de darse más a conocer especialmente en los colegios y a gente de mediana edad.